construire

construire
vt.
1. стро́ить/вы=, по=; воздвига́ть/воздви́гнуть; возводи́ть ◄-'дит-►/возвести́* (élever); сооружа́ть/сооруди́ть (ériger);

construire une maison (un mur) — стро́ить <сооружа́ть, воздвига́ть, возводи́ть> дом (сте́ну);

il se fait construire une maison — он стро́ит дом; permis de construire — разреше́ние на застро́йку

fig. (composer, créer) создава́ть/созда́ть, стро́ить;

construire un système philosophique — созда́ть филосо́фскую систе́му

2. gram. (organiser) стро́ить/по=;

construire une phrase — постро́ить предложе́ние <фра́зу>

3. géom. стро́ить/по=;

construire une figure géométrique — постро́ить гео́метрическую фигу́ру

vpr.
- se construire
- construit

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "construire" в других словарях:

  • construire — [ kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1466; lat. construere, de struere « disposer, ranger »; cf. détruire 1 ♦ Bâtir, suivant un plan déterminé, avec des matériaux divers. ⇒ bâtir, édifier, élever, ériger; reconstruire. Construire une… …   Encyclopédie Universelle

  • construire — CONSTRUIRE. v. a. Bâtir, faire un édifice. Construire une maison, un palais, Il a fait construire deux pavillons. Cela est solidement construit. Cela est construit avec de bons matériaux. On dit aussi: Construire un vaisseau. Construire une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • construire — Construire. v. a. Bastir, faire un edifice. Construire une maison, un palais. il a fait construire deux gros pavillons, cela est solidement construit. cela est construit avec de bons materiaux. On dit aussi, Construire un vaisseau, construire une …   Dictionnaire de l'Académie française

  • construire — CONSTRUÍRE, construiri, s.f. Acţiunea de a construi şi rezultatul ei; clădire. – v. construi. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Construire ≠ demolare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  CONSTRUÍRE s. clădire, construcţie,… …   Dicționar Român

  • construire — e der.: v. costruire e der …   Enciclopedia Italiana

  • construire — Construire, et bastir ou edifier, Construere, AEdificare. Construict et basti, Constructus …   Thresor de la langue françoyse

  • construire — (kon strui r ), je construis, nous construisons ; je construisais ; je construisis ; je construirai ; je construirais ; que je construise ; que je construisisse ; construisant, construit, v. a. 1°   Faire quelque chose qui ait structure.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONSTRUIRE — v. a. Bâtir, faire un édifice, un navire, etc. Construire une maison, un palais. Il a fait construire deux pavillons. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux. Construire un vaisseau. Construire un bateau, une barque.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSTRUIRE — v. tr. Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé. Construire une maison, un palais. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux. Construire un vaisseau, un bateau, une barque.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Construire — Construction Pour les articles homonymes, voir construction (homonymie). Les grues sont essentielles pour des travaux importants tels que ce gratte ciel …   Wikipédia en Français

  • construire — coustruire construire ; bâtir ; ériger. voir bastir …   Diccionari Personau e Evolutiu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»